Aqueous solutions of HF and HCl behave very differently at intermediate concentrations: HCl dissociates completely, whereas HF remains only partially dissociated and forms bifluoride (HF). This should lead to different excess-proton spectra in HF and HCl solutions, in contrast to experimental reports. Using ab initio molecular dynamics, we show that in HF the proton is not firmly bound to F, as suggested by textbook chemistry, but dynamically shared with a hydrating water molecule. This is rationalized by a modified Eigen-state description which also explains the formation of HF. The similar vibrational spectra of HF and HCl solutions are explained by a complementary Zundel picture in terms of almost identical excess proton transfer free-energy profiles for HF and HCl. These results reconcile thermodynamic and spectroscopic observations and provide a unified microscopic picture of excess protons in aqueous solution.

生成讲解博客的中文版本

生成AI智能校验的中文版本