Unbounded bunching of saddle connections on the golden L

We show there is a translation surface (the golden L) that has unbounded bunching: for every positive integer K there exists a ball B of radius 1 in R^2 that contains at least K vectors that are periods of saddle connections on this surface.