Unexpected primes of good reduction in quotients of modular and Shimura curves

We find all zero-dimensional spaces of newforms of weight $2$ and squarefree level $N$ with a fixed Atkin–Lehner sign pattern. As an application, we classify unexpected primes of good reduction of Atkin–Lehner quotients of modular and Shimura curves of squarefree levels.