Counting odd genus $2$ curves with a marked rational $3$-torsion point

In this paper we count, ordered by naive height, the genus $2$ curves over the rationals which admit a monic Weierstrass model of odd degree and whose Jacobian has a marked rational $3$-torsion point.