An effective proof of the Cartan formula: Odd primes

The Cartan formula relates the cup product and the action of the Steenrod algebra on mod~$p$ cohomology. For any pair of mod $p$ cocycles in a simplicial set, where $p$ is an odd prime, we effectively construct a natural coboundary descending to this formula in cohomology.