Generators of groups of Hamitonian maps

We prove that analytic Hamiltonian dynamics on tori, annuli, or Euclidean space can be approximated by a composition of nonlinear shear maps where each of the shears depends only on the position or only on the momentum.