Irregularities of distribution for bounded sets and half-spaces

We prove a general result on irregularities of distribution for Borel sets intersected with bounded measurable sets or affine half-spaces.