Lifting $N_{\mathrm{\infty }}$ operads from conjugacy data

We isolate a class of groups – called lossless groups – for which homotopy classes of $G$-$N_{\mathrm{\infty }}$ operads are in bijection with certain restricted transfer systems on the poset of conjugacy classes $\mathrm{Sub}(G)\mathrm{/}G$.