Revisiting Legendre transformations in Finsler geometry

We discuss the conditions for mapping the geometric description of the kinematics of particles that probe a given Hamiltonian in phase space to a description in terms of Finsler geometry (and vice-versa).