Norms of polynomials of the Volterra operator

We compute the operator norm of real-quadratic polynomials of the Volterra operator. This is used to test whether the Crouzeix conjecture holds for the Volterra operator.