Superposition of configurations and scanning

We endow the cohomology of configuration spaces of a manifold with a product arising from superposing configurations. We prove that, under the scanning isomorphism, this product corresponds to the cup-product of the section space of the standard scanning bundle of the manifold.