Every $T_1$ connected first-countable space is a continuous open image of a connected metrizable space

Answering a question posed by Vladimir Tkachuk, we prove that every $T_1$ connected first-countable space is a continuous open image of a connected metrizable space.