Matrix convex verbatim enumeration functions are graphical

We give a relation between verbatim generating functions of what we call Pythagorean languages and matrix convexity. Namely, several multivariate matrix convex functions occurring in the existing matrix analysis literature arise naturally in a combinatorial way. We give a Gelfand type formula for the numerical radius.