Conformal graphs as twisted partition functions

We show that a class of $L$-loop conformal ladder graphs correspond to twisted partition functions of free massive complex scalars in $d=2L+1$ dimensions. The graphs arise as four-point functions in certain two- and four-dimensional conformal fishnet models. The twisted thermal two-point function of the scalars is a generator of such conformal graphs for all loops. We argue that this correspondence is seeded by a system of two decoupled harmonic oscillators twisted by an imaginary chemical potential. We find a number of algebraic and differential relations among the conformal graphs which mirror the underlying free dynamics.