The ball-covering property of von Neumann algebras and noncommutative symmetric spaces

We fully characterize those von Neumann algebras having the ball-covering property. We also study the ball-covering property of noncommutative symmetric spaces. In particular, we provide a number of new examples of non-separable (commutative and noncommutative) Banach spaces having the ball-covering property.