Entanglement and classical nonseparability convertible from orthogonal polarizations

The nonclassicality of a macroscopic single-mode optical superposition state is potentially convertible into entanglement, when the state is mixed with the vacuum on a beam splitter. Considering light beams with polarization degree of freedom in Euclidean space as coherent product states in a bipartite Hilbert space, we propose a method to convert the two orthogonal polarizations into simultaneous entanglement and classical nonseparability through nonclassicality in the superpositions of coherent and displaced Fock states. Equivalent Bell state emerges from the resulted superpositions and the proportion of mixed entanglement and nonseparablity is determined by the displacement amplitudes along the polarization directions. We characterize the state nonclassicality via features in Wigner distributions and propose an experimental method for generating these states and measuring them via homodyne tomography.