Asymptotic growth of translation-dilation orbits

By studying some Clausen-like multiple Dirichlet series, we complete the proof of Manin’s conjecture for sufficiently split smooth equivariant compactifications of the translation-dilation group over the rationals. Secondary terms remain elusive in general.