Ext operators for wreath Macdonald polynomials

We introduce a wreath Macdonald polynomial analogue of the Carlsson–Nekrasov–Okounkov vertex operator. As an application, we prove a modular $(q,t)$-Nekrasov–Okounkov formula for $r\ge 3$ originally conjectured by Walsh and Warnaar.