Properly discontinuous actions, growth indicators, and conformal measures for transverse subgroups

Let $G$ be a connected semisimple real algebraic group. The class of transverse subgroups of $G$ includes all discrete subgroups of rank one Lie groups and any subgroups of Anosov or relative Anosov subgroups. Given a transverse subgroup $\mathrm{\Gamma }$, we show that the $\mathrm{\Gamma }$-action on the Weyl chamber flow space determined by its limit set is properly discontinuous. This allows us to consider the quotient space and define Bowen-Margulis-Sullivan measures. We then establish the ergodic dichotomy for the Weyl chamber flow, in the original spirit of Hopf-Tsuji-Sullivan. We also introduce the notion of growth indicators and discuss their properties and roles in the study of conformal measures, extending the work of Quint. We discuss several applications as well.