Hecke equivariance of the divisor map

We study the multiplicative Hecke operators acting on the space of meromorphic modular forms, and show that the divisor map to divisors on $X_0(N)$ is a Hecke equivariant map. As applications, we investigate the divisor sum formula of Bruinier-Kohnen-Ono and more general Rohrlich-type divisor sums for polyharmonic Maass forms, discussing several implications for the Hecke action and its relation to the self-adjointness of the Hecke operators.