Shimura varieties and gerbes

This is the English translation, done by Yihang Zhu, of the paper by Langlands and Rapoport, originally published in J. Reine Angew. Math. 378 (1987), pages 113-220. The translator also added some historical notes.