Coloring equilateral triangles

It is consistent relative to an inaccessible cardinal that ZF+DC holds, the hypergraph of equilateral triangles on a given Euclidean space has countable chromatic number, while the hypergraph of isosceles triangles in the plane does not.