New Gosper-type Lambert series identities of levels 12 and 16

We derive new Gosper-type Lambert series identities of levels $12$ and $16$ using certain sums of generalized $\eta$-quotients on the genus zero congruence subgroups ${\mathrm{\Gamma }}_0(12)$ and ${\mathrm{\Gamma }}_0(16)$.