Infinitesimal Newton-Okounkov bodies on products of curves

We compute the generic infinitesimal Newton-Okounkov body at any point for some box-product polarizations on products of curves. This appears to be the first nontrivial description of such a body in arbitrary dimension.