Width bounds and Steinhaus property for unit groups of continuous rings

We prove an algebraic decomposition theorem for the unit group $\mathrm{G}\mathrm{L}(R)$ of an arbitrary non-discrete irreducible, continuous ring $R$ (in von Neumann’s sense), which entails that every element of $\mathrm{G}\mathrm{L}(R)$ is both a product of $7$ commutators and a product of $16$ involutions. Combining this with further insights into the geometry of involutions, we deduce that $\mathrm{G}\mathrm{L}(R)$ has the so-called Steinhaus property with respect to the natural rank topology, thus every homomorphism from $\mathrm{G}\mathrm{L}(R)$ to a separable topological group is necessarily continuous. Due to earlier work, this has further dynamical ramifications: for instance, for every action of $\mathrm{G}\mathrm{L}(R)$ by homeomorphisms on a non-void metrizable compact space, every element of $\mathrm{G}\mathrm{L}(R)$ admits a fixed point in the latter. In particular, our results answer two questions by Carderi and Thom, even in generalized form.