No manifest T-duality at order ${\alpha }^{\mathrm{\prime }3}$

When reduced from $10$ to $10-d$ dimensions tree-level string theory exhibits an $O(d,d)$ symmetry. This symmetry, which is closely related to T-duality, appears only after certain field redefinitions. We find a simple form for a subset of these redefinitions at order ${\alpha }^{\mathrm{\prime }3}$ and show that they cannot be lifted to ten dimensions. This is inconsistent with ``manifestly T-duality invariant’’ approaches such as generalized geometry (in the uncompactified setting). Such formulations therefore seem not to be the correct language to describe string theory.