Asymptotic completeness for short-range N-body systems revisited

We review Yafaev’s approach to asymptotic completeness for systems of particles mutually interacting with short-range potentials. The theory is based on computation of commutators with time-independent (mostly bounded) observables yielding a sufficient supply of Kato smoothness bounds.