Quenched large deviations of Birkhoff sums along random quantum measurements

We prove a quenched version of the large deviation principle for Birkhoff-like sums along a sequence of random quantum measurements driven by an ergodic process. We apply the result to the study of entropy production in the two-time measurement framework.