Multiplicative recurrence of Möbius transformations

We establish a complete characterization of multiplicative recurrence for images of the positive integers under Möbius transformations, answering a question of Donoso–Le–Moreira–Sun in the negative. As a consequence, we strengthen and extend a Diophantine approximation result of Charamaras–Mountakis–Tsinas, confirming their conjectures.