On a hypergeometric identity of Gelfand, Graev and Retakh

A hypergeometric identity equating a triple sum to a single sum, originally found by Gelfand, Graev and Retakh [Russian Math. Surveys 47 (1992), 1-88] by using systems of differential equations, is given hypergeometric proofs. As a bonus, several $q$-analogues can be derived.