The Kadison-Singer problem in discrepancy theory

We give a combinatorial form of the Kadison-Singer problem, a famous problem in C*-algebra. This combinatorial problem, which has several minor variations, is a discrepancy question about vectors in C^n. Some partial results can be easily deduced from known facts in discrepancy theory.