Efficient computation of non-archimedean theta functions

We describe an efficient iterative algorithm for the computation of theta functions of non-archimedean Schottky groups and, more generally, of (non-archimedean) discontinuous groups.