A note on the foundation of relativistic mechanics. I: Relativistic observables and relativistic states

Is there a version of the notions of “state” and “observable” wide enough to apply naturally and in a covariant manner to relativistic systems? I discuss here a tentative answer.