Hyperbolic spaces not quasi-isometric to curve complexes

We identify a condition that prevents a hyperbolic space from being quasi-isometric to the curve complex of any non-sporadic surface. Our result applies to several hyperbolic complexes, including arc complexes, disk complexes, non-separating curve complexes, (hyperbolic) pants complexes, and to free splitting complexes of free groups.