Ideals, representations and a symmetrised Bernoulli triangle

We study some representations of symmetric groups arising from a certain ideal in the coordinate ring of affine n-space. Our results give graded and representation-theoretic enhancements of sequence 337 of the Online Encyclopaedia of Integer Sequences, involving a symmetric version of the Bernoulli triangle.