Combinatorial and homotopical aspects of $E_n$-operads

We show that a certain class of categorical operads give rise to $E_n$-operads after geometric realization. The main arguments are purely combinatorial and avoid the technical topological assumptions otherwise found in the literature.