Lattices in a product of trees, hierarchically hyperbolic groups, and virtual torsion-freeness

We construct cocompact lattices in a product of trees which are not virtually torsion-free. This gives the first examples of hierarchically hyperbolic groups which are not virtually torsion-free