Shrinking targets on square-tiled surfaces

We study a shrinking target problem on square-tiled surfaces. We show that the action of a subgroup of the Veech group of a regular square-tiled surface exhibits Diophantine properties. This generalizes the work of Finkelshtein, who studied a similar problem on the flat torus.