Low elements and small inversion sets are in bijection in rank 3 Coxeter groups

In this extended abstract we announce a proof that, in a Coxeter group of rank 3, low elements are in bijection with small inversion sets. This gives a partial confirmation of Conjecture 2 in [Dyer, Hohlweg '16]. That same article provides the main ingredient: the bipodality of the set of small roots is used to propagate information on the vertices of inversion polytopes.