Transformations of the transfinite plane

We study the existence of transformations of the transfinite plane that allow one to reduce Ramsey-theoretic statements concerning uncountable Abelian groups into classical partition relations for uncountable cardinals. To exemplify: we prove that for every inaccessible cardinal $\kappa$, if $\kappa$ admits a stationary set that does not reflect at inaccessibles, then the classical negative partition relation $\kappa \nrightarrow [\kappa {]}_{\kappa }^2$ implies that for every Abelian group $(G,+)$ of size $\kappa$, there exists a map $f:G\to G$ such that, for every $X\subseteq G$ of size $\kappa$ and every $g\in G$, there exist $x\mathrm{\ne }y$ in $X$ such that $f(x+y)=g$.