Simplicial volume via normalised cycles

We show that the Connes-Consani semi-norm on singular homology with real coefficients, defined via s-modules, coincides with the ordinary ${\mathrm{\ell }}^1$-semi-norm on singular homology in all dimensions.