Computing odd periods of alternating systems of affine circle maps

Let $f,g$ be affine circle maps and let $[f,g]$ be the alternating system generated by $f$ and $g$. We present an algorithm to compute the periodic structure of $[f,g]$.