Pointed integral coalgebras and R-local homotopy theory

We show that, for a principal ideal domain R, the homotopy category of Bousfield R-local spaces injects fully faithful into a homotopy category of simplicial pointed flat coalgebras.