On the behavior of $F$-signatures, splitting primes, and test modules under finite covers

We give a comprehensive treatment on how $F$-signatures, splitting primes, splitting ratios, and test modules behave under finite covers. To this end, we expand on the notion of transposability along a section section of the relative canonical module as first introduced by K.~Schwede and K.~Tucker.