A motivic Poisson formula for split algebraic tori with an application to motivic height zeta functions

We prove a motivic version of the Poisson formula on the adelic points of a split algebraic torus and apply it to the study of the motivic height zeta function of split projective toric varieties, in the context of the motivic Manin-Peyre principle.