Statistics of Square-tiled Surfaces: Symmetry and Short Loops

Square-tiled surfaces are a class of translation surfaces that are of particular interest in geometry and dynamics because, as covers of the square torus, they share some of its simplicity and structure. In this paper, we study counting problems that result from focusing on properties of the square torus one by one. After drawing insights from experimental evidence, we consider the implications between these properties and their frequency in each stratum of translation surfaces.