Corrigendum to "Asymptotic homology of graph braid groups"

We correct an error in the paper referred to in the title. Part of the argument is organized as a general method for establishing when (derived) functors factor through a fixed Serre subcategory, which may be of some more general interest.