Negligibity of elliptic elements in ascending HNN-extensions of ${\mathbb{Z}}^m$

We study ascending HNN-extensions $G$ of finitely generated free abelian groups: examples of such $G$ include soluble Baumslag-Solitar groups and fundamental groups of orientable prime $3$-manifolds modelled on Sol geometry. In particular, we study the elliptic subgroup $A\le G$, consisting of all elements that stabilise a point in the Bass-Serre tree of $G$. We consider the density of $A$ with respect to ball counting measures corresponding to finite generating sets of $G$, and we show that $A$ is exponentially negligible in $G$ with respect to such sequences of measures. As a consequence, we show that the set of tuples $(x_0,\dots ,x_r)\in G^{r+1}$, such that the $(r+1)$-fold simple commutator $[x_0,\dots ,x_r]$ vanishes, is exponentially negligible in $G^{r+1}$ with respect to sequences of ball counting measures.