Some new sums of $q$-trigonometric and related functions through a theta product of Jacobi

We evaluate some finite and infinite sums involving $q$-trigonometric and $q$-digamma functions. Upon letting $q$ approach $1$, one obtains corresponding sums for the classical trigonometric and the digamma functions. Our key argument is a theta product formula of Jacobi and Gosper’s $q$-trigonometric identities.