Construction de nombres extr\'emaux pour le probl\`eme de l'approximation simultan\'ee d'un nombre et de son carr\'e

We consider the problem of simultaneous approximation to a number and to its square in a general framework that encompasses imaginary quadratic number fields and fields of rational functions in one variable. In this context, we construct new extremal numbers.